Sally.asia

关于旅行与娱乐的情报网站

  • Apr 16, 2020

新一季日剧纷纷延期,浅谈日本戏剧圈于疫情下的概况

最近日本政府针对东京、大坂等七个都府道县发布新型冠状病毒(COVID-19)紧急事态宣言,日本的娱乐界因此受到了极大的影响。不管是LIVE HOUSE、剧场、电影院都暂停营业,日剧及电影的制作、综艺节目的录製也不得不停止。



 

往年日本的4月是新一季日剧的全新开始,通常日本的戏剧以每3个月为週期,在1月、4月、7月、10月播出新一季的日剧,每部作品约10集。


这季预定播出的日剧除了2018年于日本夺得最终回42.2%超高收视率的人气日剧『半泽直树』续集外,还有睽违13年再度登场,由篠原凉子主演的『派遣女王2』、木村拓哉主演的『BG 终极保镖2』、由石原聪美、田中圭等豪华演员阵容演出的全新日剧『默默奉献的灰姑娘药师』等多部令人期待的作品。但实际上第一集照原订计画放送的只有由近年来人气窜升的演员中村伦也主演的『美食侦探 明智五郎』及织田裕二主演的美国影集改编日剧『SUITS 2』。希望这两部日剧之后也能照常放送,也希望可以早日得知其他日剧将于何时播出。

由于新节目无法如期播出,日本各电视台也在晚上七点至十点的黄金时段重播过去大受好评的经典日剧总集篇。如由『半泽直树』作者池井户润小说改编日剧『下町火箭』、2005年放送、由龟梨和也・山下智久主演的『改造野猪妹』,以及今年3月才刚放送完毕的高人气恋爱喜剧、由佐藤健及上白石萌音主演的『恋爱可以持续到天长地久』。相较于『下町火箭』及『恋爱可以持续到天长地久』这两部近期的日剧,距离日本首次播出已相隔15年的『改造野猪妹』,主演的龟梨和也・山下智久自不必多说,共演的女星堀北真希与户田惠梨香青涩的制服姿态也在推特等社群网站获得热烈讨论。另外,担任宫崎骏作品『神隐少女』女主角千寻的声优柊瑠美也于本剧登场,究竟她饰演哪个角色呢?好奇的大家不妨再度回味一下『改造野猪妹』喔!



因为紧急事态宣言而重播过去戏剧及总集篇对观众来说可能仅仅只是「再看一次」而已,但对製作方来说其实并不容易,日本电视局製作人表示:「虽说是重播,但不仅仅只是将以前的影片再次播出而已。首先要考虑版权等权利问题,必须得到出演者、脚本家、放送作家、製作公司等多方的允许重播文件,若要使用非自己公司的资料及影像,重新得到许可是一定要做的事。这样的手续,光是一个节目就多达数十件。若有业余人士或店家于剧中出现,也必须得到许可。此外在编辑方面,必须重新加入作品于何时放送的字幕资讯,前言、旁白等部分也可能需要重新录制。虽说是重播也需要花费很多心血。」

※节录自日刊现代(日刊ゲンダイ)2020年4月12日掲载「让电视变得10倍有趣专栏(テレビが10倍面白くなるコラム)」


此外,也必须针对因法规修改而不适宜播放的片段进行剪辑,过去只在春季、秋季日剧特别篇放送时需进行的作业,现在则变为每周都在执行。


 

现在日本除了戏剧外,综艺节目的播出也正在减少。职棒及日本职业足球联赛等活动纷纷延期,电视台直播也全部停止,令人担忧未来日本电视台将只剩下新型冠状病毒(COVID-19)疫情相关报导。希望疫情能早日趋缓,让日本电视业界再度恢复以往的欣欣向荣。身为观众的我们也要尽好防疫的责任,为防止疫情扩大持续努力。

Comments

Scroll to top