Sally.asia

旅とエンターテイメントの情報サイト

『新 ルーニー・テューンズ』アクセル・ローズ出演エピソード、7月28日日本初配信決定!

『dTVチャンネル』の海外アニメ専門チャンネル「ブーメラン」で好評配信中のアニメシリーズ『新 ルーニー・テューンズ』にガンズ・アンド・ローゼズのアクセル・ローズが出演するエピソードが2019年7月28(日)午前10時より日本初配信される。

 


A Looney Tunes Production.  Copyright 2019 Warner Bros. Entertainment Inc.  All rights reserved.

 

バッグス・バニーと、ワイリー・コヨーテ、ヨセミテ・サムなど、おなじみのキャラクターたちが登場するアニメシリーズ『新 ルーニー・テューンズ』。全米で2015年秋より放送開始したアニメシリーズ。日本では「ブーメラン」で2018年3月から配信中だ。
米国ロック・ミュージシャン・アクセル・ローズ(ガンズ・アンド・ローゼズ)が出演するするエピソードは、「ロックでぶっ飛ばせ」(原題:Armageddon Outta Here)。アクセル・ローズがアニメで登場し、声も本人が担当。アクセルが歌う10年以上ぶりの新曲となる劇中歌「Rock the Rock」が披露されたことで、2018年のアメリカでの放送時には世界的に話題になったエピソードだ。

 



A Looney Tunes Production.  Copyright 2019 Warner Bros. Entertainment Inc.  All rights reserved.

 

アクセル・ローズ役の台詞部分の日本語吹替えは、声優で、アーティスト「GRANRODEO」として音楽活動でも大注目の谷山紀章が担当。アクセル・ローズの台詞と歌詞の監修は、音楽専門誌元編集者で洋邦問わず多彩なロック・ミュージシャンに精通、映画「ボヘミアン・ラプソディ」の字幕監修など多岐にわたって活動中の音楽ライター・増田勇一が担当した。なお、劇中歌「Rock the Rock」は原音、歌詞は日本語字幕となる。
エピソードの放送に先駆けて、谷山、増田からコメントが届いているのでご紹介しよう。

 


(左)増田勇一 (右)谷山紀章  TM & (c)2019 Turner Japan.


【谷山紀章・コメント】
「ルーニー・テューンズ」は子供の頃に見ていた作品で、アクセル・ローズ本人役を吹き替えたというのは凄く嬉しいです。アクセル本人の声は、ライブでの甲高い声と違い、アニメの原版では低く落ち着いた印象でしたので、全体的に抑えめにしました。ただアニメなので誇張した部分も出したく、最後の曲入り前の台詞「ロックかまそうぜ!」は、原版のアクセルは静かな口調でしたが、持ち味を出したく、自分はこの台詞はシャウトしました。
 

【増田勇一・コメント】
アクセル・ローズはメディアへの登場がとてもまれな人物で、アニメ作品へのカメオ出演となれば異例中の異例ですし、彼自身が歌う未公開の劇中歌が聞けることにも非常に価値があります。近年のガンズ・アンド・ローゼズのライブでは、開演前のオープニングSEに「ルーニー・テューンズ」のテーマが使用されていた事実もあり、これはアクセル自身にとって思い入れのあるアニメ作品なのではないかと推測しています。その作品に関わることができて光栄です。台詞や歌詞の、所々にガンズの歴史の断片や曲のタイトルなどが含まれていたので、できるだけ生かして監修しました。


ブーメラン公式SNSでは、増田勇一が当エピソードの魅力を解説する特別動画を公開。メディアへの登場が限られている大変貴重なアクセル・ローズのアニメ出演、アクセルが歌う10年以上ぶりの新曲である劇中歌「Rock the Rock」、当エピソードの監修についてなど、たっぷりと語っているので、こちらにも是非注目頂きたい。
https://twitter.com/cartoon_jpn/status/1145537141054644224


「新 ルーニー・テューンズ」アクセル・ローズ出演エピソード、「ロックでぶっ飛ばせ (原題:Armageddon Outta Here)」は2019年7月28日(日)10:00配信、再配信は同日16:30~、8月3日(土)10:00~と16:30~。見逃し配信有。
※公式ホームページ(https://www.cartoonnetwork.jp/boomerang/

Comments

Scroll to top